Достъпът до и използването на този уебсайт се предоставя от Helen Doron Ltd. при следните условия.:

Уебсайтовете на Helen Doron („Уебсайтове“) и мобилните приложения („Приложения“), както и свързаните с тях услуги (заедно с Уебсайтовете – „Услугата“) се управляват от Helen Doron Ltd. („Хелън Дорон“, „HD“, „нас“ или „ние“). Достъпът до Услугата и нейното използване се подчиняват на следните Условия за ползване на Услугата („Условия“). С достъпа до или използването на която и да е част от Услугата Вие заявявате, че сте прочели, разбрали и сте съгласни да се съобразявате с тези Общи условия, включително с всички бъдещи изменения.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ, ЧЕ НАСТОЯЩИТЕ ОБЩИ УСЛОВИЯ СЪДЪРЖАТ РАЗПОРЕДБА ЗА ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН АРБИТРАЖ НА СПОРОВЕ, КОЯТО ИЗИСКВА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА АРБИТРАЖ НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА..

1. С използването на този сайт потребителите се съгласяват да бъдат правно обвързани с настоящите Общи условия, които влизат в сила незабавно при първия достъп на потребителя до уебсайта. Потребителите, които не са съгласни да бъдат правно обвързани с всички изброени по-долу Общи условия, се приканват да не осъществяват достъп до и/или да не използват този сайт.
2. Във връзка с регистрацията и използването на Услугата Вие се съгласявате (i) да предоставите точна, актуална и пълна информация за Вас и/или Вашата организация, както е поискано от Helen Doron; (ii) да запазите поверителността на Вашата парола и друга информация, свързана със сигурността на Вашия акаунт; (iii) да поддържате и своевременно да актуализирате всяка регистрационна информация, която предоставяте на Helen Doron, за да бъде тази информация точна, актуална и пълна; и (iv) да носите пълна отговорност за цялото използване на Вашия акаунт и за всички действия, които се извършват чрез Вашия акаунт.

ОБЩО СЪДЪРЖАНИЕ

3. Като условие за подаване на оценки, ревюта, информация, данни, текст, снимки, аудиоклипове, аудиовизуални произведения, преводи, флашкарти или други материали в Услугите („Съдържание“), с настоящото предоставяте на Helen Doron безвъзмезден, безсрочен, неотменим, световен, неизключителен, прехвърляем и подлицензионен лиценз за използване, възпроизвеждане, копиране, адаптиране, модифициране, сливане, разпространение, публично показване, създаване на производни произведения, включване на това Съдържание в други произведения; да предоставяте сублиценз чрез множество нива на Съдържанието и да потвърждавате, че този лиценз не може да бъде прекратен от вас, след като вашето Съдържание е предоставено на Услугите. Вие декларирате, че притежавате или сте осигурили всички законни права, необходими за използването на предоставеното от Вас Съдържание от Вас, Helen Doron и други лица, както е описано и предвидено по друг начин в настоящите Общи условия. Вие разбирате, че други потребители ще имат достъп до Съдържанието и че нито те, нито Helen Doron имат някакво задължение към Вас или към когото и да било другиго да поддържат поверителността на Съдържанието.
4. HDможе да променя, актуализира или допълва тези правила и условия по всяко време, като публикува промените онлайн. Потребителите трябва редовно да преглеждат тези правила и условия, за да се уверят, че са запознати с всички промени, актуализации или изменения, направени от HD. Продължаването на използването на уебсайта след публикуването на промените, актуализациите и измененията представлява съгласието на потребителя да бъде правно обвързан с тези условия, както са променени, актуализирани или изменени.
5. Съдържанието на този сайт е обект на авторското право на HD. Потребителите нямат право да копират, възпроизвеждат, публикуват, изтеглят, публикуват, излъчват, предават, правят публично достояние или използват по друг начин съдържанието на уебсайта по какъвто и да е начин, освен за лична употреба с нетърговска цел. Потребителите се съгласяват също така да не адаптират, променят или създават производни произведения от съдържанието на уебсайта, освен за лична употреба с нетърговска цел. Всяка друга употреба на съдържанието на уебсайта изисква предварително писмено разрешение от HD.

НЕПОДХОДЯЩА УПОТРЕБА

6. Няма да качвате, показвате или предоставяте по друг начин във или чрез Услугата съдържание, което: (i) е клеветническо, наклеветяващо, обидно, заплашително, тормозещо, омразно, обидно или по друг начин нарушава какъвто и да е закон или нарушава правото на трета страна (включително авторско право, търговска марка, неприкосновеност на личния живот, публичност или други лични или имуществени права); или (ii) по преценка на Helen Doron е неприемливо или което ограничава или възпрепятства друго лице да използва Услугата или което може да изложи Helen Doron или нейните потребители на вреда или отговорност от какъвто и да е вид.

IОБЕЗЩЕТЯВАНЕ НА HELEN DORON

7. Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и предпазвате Helen Doron и нейните директори, ръководители, служители, изпълнители, агенти, доставчици, лицензодатели, наследници и правоприемници от и срещу всякакви загуби, искове, причини за искове, задължения, отговорности и щети, включително адвокатски хонорари, произтичащи от или свързани с вашия достъп или използване на Услугата, всяко невярно изявление, направено пред нас (като част от настоящите Общи условия или по друг начин), вашето нарушение на което и да е от настоящите Общи условия, или всяко твърдение, че който и да е превод, който ви предоставяме, е неточен, неподходящ или дефектен по какъвто и да е начин.

ЛИЦЕНЗ НА ПРИЛОЖЕНИЯ

8. При спазване на условията на настоящите Общи условия Helen Doron ви предоставя непрехвърляем, неизключителен лиценз за изтегляне, инсталиране и използване на едно копие на всяко Приложение във вид на обектния код само на интерактивно безжично устройство, което притежавате или контролирате. Нямате право да извличате или да се опитвате да извличате изходния код на цялото или на част от което и да е Приложение, да разрешавате на трети лица да извличат или да се опитват да извличат такъв изходен код, да извършват обратно инженерство, да декомпилират, разглобяват или превеждат което и да е Приложение или част от него. Helen Doron и нейните лицензодатели притежават и запазват всички права на интелектуална собственост и други права върху Приложенията, както и върху всички промени, модификации или корекции в тях.

• Следните условия се отнасят за вас само ако използвате Приложенията от Apple App Store. Доколкото другите условия на настоящите Общи условия са по-малко ограничителни от условията на този параграф или по друг начин им противоречат, се прилагат по-ограничителните или противоречащите им условия в този параграф, но само по отношение на Приложенията от Apple App Store. Вие потвърждавате и се съгласявате, че настоящите Общи условия са единствено между Вас и Helen Doron, а не между Apple, и че Apple не носи отговорност за Приложенията или тяхното съдържание. Използването от Ваша страна на което и да е Приложение трябва да е в съответствие с Условията за ползване на App Store. Вие потвърждавате, че Apple няма никакво задължение да предоставя каквито и да било услуги по поддръжка и съдействие по отношение на Приложенията. В случай на несъответствие на което и да е Приложение с приложимата гаранция, можете да уведомите Apple и Apple ще Ви възстанови покупната цена, ако има такава, за Приложението; в максималната степен, позволена от приложимото законодателство, Apple няма да има никакви други гаранционни задължения по отношение на Приложенията и всякакви други искове, загуби, задължения, щети, разходи или разноски, свързани с несъответствие с гаранцията, ще се уреждат единствено от настоящите Общи условия. Вие и Helen Doron потвърждавате, че Apple не носи отговорност за разглеждането на каквито и да било претенции на Вас или на трети лица, свързани с Приложенията или с Вашето притежание и/или използване на което и да било Приложение, включително, но не само: (i) претенции за отговорност за продукти; (ii) всякакви претенции, че дадено Приложение не отговаря на приложимо законово или регулаторно изискване; и (iii) претенции, произтичащи от законодателство за защита на потребителите или подобно законодателство. Вие и Helen Doron потвърждавате, че в случай на иск на трета страна, че някое Приложение или Вашето притежание и използване на това Приложение нарушава правата на интелектуална собственост на тази трета страна, Helen Doron, а не Apple, ще носи цялата отговорност за разследването, защитата, уреждането и удовлетворяването на такъв иск за нарушаване на правата на интелектуална собственост в степента, изисквана от настоящите Общи условия. Когато използвате което и да е Приложение, трябва да спазвате приложимите условия за споразумение с трета страна. Вие и Helen Doron потвърждавате и се съгласявате, че Apple и дъщерните дружества на Apple са трети страни бенефициери на настоящите Общи условия, тъй като те се отнасят до Вашия лиценз за Приложенията, и че след приемането от Ваша страна на настоящите Общи условия, Apple ще има право (и ще се счита, че е приела правото) да приложи настоящите Общи условия срещу Вас като трета страна бенефициер.

9. Имената, изображенията и логата, обозначаващи HD, Helen Doron Early English, Helen Doron Teen English (HDTE) или друг продукт и услуга, свързани с HD, или трети страни и свързаните с тях продукти и услуги, са обект на авторско право, права върху дизайн, търговски марки и патенти на HD и/или съответните трети страни. Нищо, съдържащо се в тези условия, не може да се тълкува като предоставящо по подразбиране, чрез отлагане или по друг начин какъвто и да е лиценз или право за използване на авторско право, право върху дизайн, търговска марка или патент, принадлежащи на HD или на друга трета страна.

ВРЪЗКИ, САЙТОВЕИ УСЛУГИ НА ТРЕТИ СТРАНИ

10. Услугата може да съдържа връзки към уебсайтове на трети страни, рекламодатели, услуги, специални оферти или други събития или дейности, които не са собственост или не се контролират от Helen Doron. Ние не одобряваме и не поемаме никаква отговорност за такива сайтове, информация, материали, продукти или услуги на трети страни. Ако получите достъп до уебсайт, услуга или съдържание на трета страна от Helen Doron, вие разбирате, че настоящите Общи условия и нашата Политика за поверителност не се прилагат за използването на такива сайтове. Вие изрично потвърждавате и се съгласявате, че Helen Doron не носи отговорност, пряко или косвено, за каквито и да било щети или загуби, произтичащи от използването от Ваша страна на уебсайт, услуга или съдържание на трета страна.
11. Услугата може да включва реклами, които могат да бъдат насочени към съдържанието или информацията в Услугата, или друга информация. Видовете и обхватът на рекламите на Helen Doron в Услугата подлежат на промяна. Срещу това, че Helen Doron Ви предоставя достъп до Услугата и я използва, Вие се съгласявате, че Helen Doron и нейните доставчици и партньори – трети страни, могат да поставят такива реклами във връзка с показването на съдържание или информация, подадена от Вас или от други лица.
12. Потребителите се съгласяват да използват уебсайта само за законосъобразни цели, по начин, който не ограничава, възпрепятства или нарушава правата на други лица да използват и да се наслаждават на уебсайта. Забраненото поведение включва: тормоз или причиняване на стрес или неудобство на някое лице, предаване на неприлично или обидно съдържание или нарушаване на нормалния поток от информация и диалог в рамките на уебсайта.
13. Съдържанието на уебсайта, включително информацията, имената, изображенията, снимките, логата и иконите, отнасящи се до или свързани с HD и/или свързаните с HD компании, продукти и услуги (или продукти и услуги на трети страни), се предоставя „КАКТО Е“ и на база „КАКТО Е ДОСТЪПНО“ без никакви изявления или какъвто и да е вид гаранция, изразена или подразбираща се, доколкото е позволено от закона, включително подразбиращите се гаранции за задоволително качество, годност за определена цел, ненарушаване на права, съвместимост, сигурност и точност.
14. В максималната степен, позволена от приложимото законодателство, HD не носи отговорност пред потребителите на сайта или пред трети лица, които предявяват претенции чрез потребител на сайта, за каквито и да било щети във връзка със сайта или съдържащите се в него материали. При никакви обстоятелства HD не носи отговорност за следните загуби или щети (независимо дали тези загуби са били предвидени или предвидими, известни или неизвестни):
15. загуба на данни;
16. загуба на приходи или очаквани печалби;
17. загуба на бизнес;
18. загуба на възможности;
19. загуба на добра репутация или увреждане на репутацията;
20. загуби, понесени от трети страни; или
21. всякакви косвени, последващи, специални или примерни щети, произтичащи от използването на уебсайта, независимо от формата на действие.
22. HD не гарантира, че функциите, съдържащи се в съдържанието на уебсайта, ще бъдат непрекъснати или без грешки, че дефектите ще бъдат отстранени или че уебсайтът и сървърът, който го прави достъпен, не съдържат вируси или бъгове.
23. Потребителите на сайта могат да бъдат поканени да изпращат материали (включително текст, снимки, графики и аудио- или видеозаписи) на уебсайта или на портала HDEE. Потребителите се съгласяват с изпращането на тези материали да предоставят на HD безсрочно, безвъзмездно, неизключително, подлежащо на сублицензиране право и лиценз да използва, възпроизвежда, променя, адаптира, публикува, превежда, създава производни произведения, разпространява, изпълнява, възпроизвежда, прави обществено достояние и упражнява всички авторски права и права на публичност по отношение на тези материали по целия свят и/или да включва тези материали в други произведения във всяка медия, известна сега или разработена по-късно, за пълния срок на всички права, които могат да съществуват върху тези материали, в съответствие с ограниченията за поверителност, посочени в Политиката за поверителност на HD. Потребителите, които решат да не предоставят на HD горепосочените права, се приканват да не изпращат материали на уебсайта.
24. В допълнение към параграф 9, чрез изпращане на материали на уебсайта потребителите гарантират:
25. че посоченият принос е оригинално произведение на потребителя;
26. че подаващият потребител има право да предостави тези материали на HD за всички посочени по-горе цели;
27. че посочените материали не са клеветнически;
28. че посочените вноски не нарушават никакви закони;
29. че HD е обезщетена за всички съдебни такси, щети или други разходи, които могат да бъдат направени от HD в резултат на нарушение на горната гаранция от страна на потребителя;
30. че се отказват от всякакви морални права върху посочения принос за изпращане и публикуване на уебсайта за целите, посочени по-горе.
31. Потребителите нямат право да изпращат клеветнически или незаконни материали от какъвто и да е характер във форума на уебсайта. Това включва текст, графики и аудио- или видеопрограми.
32. Внасянето на материали с цел извършване или насърчаване на незаконно действие е строго забранено.
33. Всички изпратени материали трябва да са оригинално произведение на допринасящия потребител. Потребителите не могат да изпращат плагиатствани материали. По същия начин потребителите не могат да нарушават или да нарушават правата на трети страни, включително авторски права, търговски марки, търговски тайни, патенти, права на личен живот, публичност, лични или имуществени права.
34. Мненията, изразени в зоните за подаване на мнения на уебсайта, са на членове на обществеността и не са непременно тези на HD.
35. В случай че съд или друг компетентен орган прецени, че някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия е неприложима, тези разпоредби ще бъдат ограничени или премахнати до минимално необходимата степен, така че настоящите Общи условия да останат в пълна сила и действие.

НИКАКВИ ИЗЯВЛЕНИЯ И ГАРАНЦИИ ОТ HELEN DORON

23. УСЛУГАТА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСИЧКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ, АУДИОФАЙЛОВЕ И ДРУГО СЪДЪРЖАНИЕ В НЕЯ, КАКТО И ВСЯКА ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, СОБСТВЕНОСТ И ПРАВА, ПРЕДОСТАВЕНИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЕНИ ВИ ОТ HELEN DORON, ВИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ НА ПРИНЦИПА „КАКТО СА“. HELEN DORON И НЕЙНИТЕ ДОСТАВЧИЦИ НЕ ПРАВЯТ НИКАКВИ ИЗЯВЛЕНИЯ ИЛИ ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА УСЛУГАТА, НИТО ИЗРИЧНИ, НИТО ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, И ВСИЧКИ ТАКИВА ИЗЯВЛЕНИЯ И ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ГАРАНЦИИТЕ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА, ИЗРИЧНО СЕ ОТХВЪРЛЯТ. БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ОБЩИЯТ ХАРАКТЕР НА ГОРНОТО, HELEN DORON НЕ ПРАВИ НИКАКВИ ИЗЯВЛЕНИЯ ИЛИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, СВЪРЗАНИ С ТОЧНОСТТА, НАЛИЧНОСТТА НА УСЛУГАТА, ПЪЛНОТАТА, ИНФОРМАЦИОННОТО СЪДЪРЖАНИЕ, РАБОТАТА БЕЗ ГРЕШКИ, РЕЗУЛТАТИТЕ, КОИТО ЩЕ СЕ ПОЛУЧАТ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО, ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕТО НА ПРАВА. ДОСТЪПЪТ ДО И ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГАТА МОЖЕ ДА БЪДЕ НЕДОСТЪПНО ПО ВРЕМЕ НА ПЕРИОДИ НА ВЪРХОВО ТЪРСЕНЕ, ОБНОВЯВАНЕ НА СИСТЕМАТА, НЕИЗПРАВНОСТИ ИЛИ ПЛАНИРАНА ИЛИ НЕПЛАНИРАНА ПОДДРЪЖКА ИЛИ ПО ДРУГИ ПРИЧИНИ. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ТАКА ЧЕ ГОРНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА ВАС.

ОГРАНИЧАВАНЕ НА ВИДОВЕТЕ ЩЕТИ/ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА

24. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ HELEN DORON НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ИЛИ КОЯТО И ДА Е ТРЕТА СТРАНА, ПРЕДЯВЯВАЩА ПРЕТЕНЦИИ ЧРЕЗ ВАС (НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СЕ ОСНОВАВА НА ДОГОВОР, ДЕЛИКТ, СТРОГА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДРУГА ТЕОРИЯ) ЗА НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПОСЛЕДВАЩИ ИЛИ ПРИМЕРНИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ДОСТЪПА ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО, ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ДОСТЪП ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА ИЛИ НА КОЯТО И ДА Е ЧАСТ ОТ НЕЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗАГУБАТА НА ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА, НЕТОЧНИ РЕЗУЛТАТИ, ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА ИЛИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ЗАГУБА ИЛИ ПОВРЕДА НА ДАННИ ИЛИ ОТ ТОВА, ЧЕ ДАННИТЕ СА СТАНАЛИ НЕТОЧНИ, РАЗХОДИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДАННИ, РАЗХОДИ ЗА ЗАМЕСТВАЩИ УСЛУГИ ИЛИ ИСКОВЕ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ ЗА ВСЯКАКВИ ЩЕТИ НА КОМПЮТРИ, СОФТУЕР, МОДЕМИ, ТЕЛЕФОНИ ИЛИ ДРУГА СОБСТВЕНОСТ, ДОРИ АКО ХЕЛЕН ДОРОН Е БИЛА УВЕДОМЕНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ. ОТГОВОРНОСТТА НА HELEN DORON КЪМ ВАС ИЛИ КЪМ ТРЕТА СТРАНА, КОЯТО ПРЕДЯВЯВА ПРЕТЕНЦИИ ЧРЕЗ ВАС, ПО КАКВАТО И ДА Е ПРИЧИНА И НЕЗАВИСИМО ОТ ФОРМАТА НА ИСКА, Е ОГРАНИЧЕНА ДО СУМАТА ОТ 10 000 Щ.Д. ТОВА Е СУМАРНО ОГРАНИЧЕНИЕ. НАЛИЧИЕТО НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН ИСК ПО НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ НЯМА ДА УВЕЛИЧИ ТОЗИ ЛИМИТ.

ПРЕКРАТЯВАНЕ

25. Helen Doron може да прекрати достъпа Ви и използването на Услугата незабавно по всяко време, по каквато и да е причина, като в този момент няма да имате право да използвате Услугата. Можете да прекратите профила си в Helen Doron по всяко време, като следвате инструкциите, достъпни чрез Услугата. Разпоредбите на настоящите Общи условия, свързани със защитата и прилагането на правата на собственост на Helen Doron, Вашите изявления и гаранции, отказ от изявления и гаранции, освобождаване от отговорност и обезщетения, ограничения на отговорността и видовете щети, собственост върху данни и информация, приложимо право и място на провеждане, както и различни разпоредби, остават в сила след всяко такова прекратяване.

ПРИЛОЖИМО ПРАВО И АРБИТРАЖ

26. Настоящите Общи условия, техният предмет и съответните права на Helen Doron и на Вас по силата на тези Общи условия, както и всякакви претенции, основания за действие или спорове („претенции“), произтичащи от или свързани с тези Общи условия, се уреждат и тълкуват съгласно законите на държавата Израел, като се изключват разпоредбите за конфликт на закони на тази или друга юрисдикция, независимо от Вашата страна на произход или мястото, от което осъществявате достъп до Услугата. ВСЯКАКЪВ СПОР ИЛИ ИСК, СВЪРЗАН ПО КАКЪВТО И ДА Е НАЧИН С ТЕЗИ УСЛОВИЯ ИЛИ УСЛУГАТА, ЩЕ БЪДЕ РЕШАВАН ЧРЕЗ ЗАДЪЛЖИТЕЛНА АРБИТРАЖ, А НЕ В СЪДА, с изключение на правото на Helen Doron да търси съдебна защита, както е посочено по-долу. Освен ако не се изисква изрично друго от приложимото законодателство, всяка от страните поема собствените си адвокатски хонорари, без оглед на това коя от страните се счита за надделяла в арбитражното производство.
27. Ако не желаете да решавате спорове с Helen Doron и сте физическо лице, можете да се откажете от това арбитражно споразумение, като изпратите имейл на [email protected] в рамките на 30 дни от деня, в който за първи път получите достъп до Услугата или я използвате.
28. Ако възнамерявате да потърсите арбитраж, първо трябва да изпратите писмено уведомление до административния офис на Хелън Дорон за намерението си да водите арбитраж („Уведомление“). Уведомлението до Helen Doron трябва да бъде изпратено по един от следните начини: (i) по електронен път на адрес [email protected] или (ii) чрез изпращане на Уведомлението по пощата с препоръчано писмо на адрес Helen Doron Ltd., Misgav Industrial Park, D.N. Misgav 2017900 Israel. В Уведомлението трябва (x) да се опише естеството и основанието на иска или спора; и (y) да се посочи конкретното търсено обезщетение; и (z) да се посочат вашето име, адрес и информация за контакт. Ако възнамеряваме да търсим арбитраж срещу Вас, ще изпратим всяко уведомление за спор до Вас на информацията за контакт, която имаме за Вас.

ЕЗИК

29. Това споразумение е написано първоначално на английски език (САЩ). В степента, в която преведената версия на това споразумение противоречи на английската версия, английската версия има предимство.

РАЗНИ

30. Настоящите Общи условия представляват цялостното споразумение между Helen Doron и вас относно предмета на настоящия документ. Отказът на Helen Doron или на вас от някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия или от тяхното нарушаване в един случай не отменя тази разпоредба или условие, нито всяко следващо нарушение. Helen Doron може да прехвърли своите права или задължения по настоящите Общи условия, без да поставя условия. Настоящите Общи условия ще бъдат задължителни за Helen Doron и за Вас, както и за съответните наследници и разрешени правоприемници на Helen Doron и на Вас, и ще се ползват от тях.

©1997 – 2018 Helen Doron Ltd. All Rights Reserved.